Italienisch-Holländisch Übersetzung für occasionale

af en toe
Die rechten zijn een goede zaak, maar worden ook af en toe misbruikt om belastingen te ontduiken. Queste libertà, peraltro così apprezzabili, implicano tuttavia un abuso occasionale delle stesse al fine di evadere le tasse. Ten tweede, de tegenspraken die af en toe ontstaan bij het optreden van de verschillende landen in zaken die de belangen van de Europese Unie aangaan. In secondo luogo, l'esistenza occasionale di contraddizioni fra gli interventi dei vari paesi in questioni che riguardano gli interessi dell'Unione.
indicenteel

nu en danWe kunnen allemaal, te allen tijde, vergiffenis opbrengen voor een ruzie zo nu en dan, en zelfs voor een klap die wel eens kan vallen. Talvolta possiamo giustificare un litigio occasionale o qualche schiaffo accidentale.
occasioneelHelaas volstond de Europese vuurwapenpas niet als het enige document dat nodig is voor het occasioneel gebruik van jacht- en sportwapens in een andere lidstaat. Sfortunatamente, la carta europea d'arma da fuoco non è stata sufficiente quale unico documento necessario per l'uso occasionale di armi da caccia e tiro in un altro Stato membro.
onregelmatig
toevallig
Ik ben erg blij met de aanneming van het amendement waarin de Commissie wordt verzocht de kwestie van toevallige aanwezigheid van ggo's in geïmporteerde voedingswaren direct aan te pakken. Sono molto felice che sia stato approvato l'emendamento che chiede alla Commissione di affrontare immediatamente il problema della presenza occasionale di OGM nei mangimi importati.